Yaşlı köpeğin ölüm sahnesinde köpeğin sahibi Candy kendini kötü hissediyor, aynı sahnede George Milton, Candy'ye uzun uzun bakıyor. Bir zaman sonra Candy, George'a; "Keşke onu kendim öldürseydim."diyor. Çünkü köpeği öldüren Carlson'un motivasyonu farklı. Carlson köpekleri sevmediğinden, köpeğin yaşlı olduğundan ve köpek koktuğu için ondan tiksinerek öldürüyor. Candy ise yol arkadaşının artık acı çekmesini istemedği için öldürecekti.

Aynı şekilde George, Candy'nin pişmanlığını görünce, Lennie de köpekle benzer bir duruma düşer diye korkuyor. Ve olası bir tehlikede Candy gibi pişman olmaktansa Lennie'yi acı çekmemesi için kendisinin öldürmesi gerektiğini Candy ile konuştuğunda farkediyor.

Son kısımda tetiği George'un çektiğini görüyoruz ki önceden ipuçları zaten verilmişti. Buna edebiyatta "foreshadowing" deniyor.

Son olarak George Milton ismi, "Kayıp Cennet" eserinin yazarı olan "John Milton"dan geliyor. George ve Lennie'nin kurduğu hayal onların cenneti niteliğinde, ne yazık ki bu cennete hiç kavuşamıyorlar.

Kitabı mutlaka okumalısınız.