Arkadaş orijinal dili Çince olan filme Çince dublaj yapmışlar. Aktörlerin orijinal sesleri değil bunlar, daha önce izlediğim için kulağımı tırmaladı. Orijinal sesiyle eklenirse daha güzel olur.

Tüm seri, sinema kalitesi açısından mükemmele yakın.. Başından sonuna bir dakika sıkılmıyorsunuz.. Yalnız önemli bir dipnot düşeyim; sekiz yıl Wong Shun Leung- Philipp Bayer lineage'inde Wing Chun çalışmış biri olarak.. 2013'te çekilen versiyon haricinde bu filmlerin hiç birisinde izlediğiniz dövüş Wing Chun değil.. Çünkü bu serinin dövüş sahnelerinin koreografisi, Leung Ting ve öğrencilerine aittir.. Bu adamlar da orjinal Wing Chun'u kendi kafalarına göre değiştirip, bozuk düzen saçma sapan bir stil icat edip, hatta adıyla da oynayıp "WING TSUN" demiş bir gruptur.. Gerçek Wing Chun filmde izlediğiniz stil değildir.. Zaten Leung Ting denilen adam da büyük usta Ip Man'ın öğrencisi olduğu yalanıyla yıllarca dünyayı uyutmuş bir zavallıdır.. (Gerçekte Ting, Ip Man'ın hayattaki son on ayında O'nun okuluna kaydolmuştur, ancak dört ay sonra sağlığı tümden bozulduğu için Ip Man okulunun yönetimini en iyi öğrencim dediği, Bruce Lee'nin de iki yıl hocalığını üstlenmiş olan Wong Shun Leung'a bırakmıştır.. Yani Ting, altı ay boyunca Leung ile çalışmıştır, Ip Man ile sadece dört ay geçirmiştir ki bu süre asla birinin öğrencisiydim denebilecek bir zaman dilimi değildir).. Meraklısına bilgi olsun..